seminatori di discordia divina commedia

Piero entonces toma a su compañero de la quijada y brutalmente le abre la boca para que se vea como tiene la lengua cortada, y por lo tanto es mudo. 1894, Imola: Cattedrale di San Cassiano. 1893, Ceserta: Duomo di Casertavecchia. La lonza. Divina Commedia. Grande Veduta. dije: "Cosa hecha y se acabó." Dante seguramente conocía poco y mal al islam y a su fundador (que no creó un cisma en sí, porque no convirtió cristianos, sino paganos) y atribuye a Ali el final del cisma (por cuanto Dante pudiese conocer la división entre sunitas y chiitas), de hecho las heridas de los dos son complementarias e indican la continuación en la obra de uno en la del otro. La descrizione delle mutilazioni inferte dalla giustizia divina ai seminatori di discordia si è mantenuta, lungo tutto l’arco del canto precedente, sul piano di una cruda oggettività, volta ad esprimere la recisa condanna del Poeta per coloro che hanno introdotto, nell’ordinato vivere sociale, i germi dell’anarchia e … Copyright © 1995-2021 eBay Inc. Todos los derechos reservados. La ausencia de una cualquier fuente de archivo sobre lo acontecido hizo pensar a algunos comentadores que aquí Piero quisiese perpetrar su pecado de sembrador de discordias metiendo cizaña entre los dos de Fano y el señor de Rímini, a pesar que la precisión de la historia dantesca tiene más un gusto de revelación y tratándose de un hecho grave puede darse que, como en otros casos, la potencia del interesado haya arenado cualquier mención de documentos. Aquel tirano traidor, que ve solo con un ojo (era llamada de hecho el Tuerto) y que tiene Rímini, tierra que este condenado junto a mi (Curión, descrito en los próximos versos) quisiese no haberlo nunca visto, los llamará (Guido y Angiolello) a hablar y después hará de tal forma a ellos que no será necesario rezar o hacer voto para pasar el viento de Focara (es decir, ellos estarán ya muertos cuando el barco pasará por Focara, sede de proverbiales tormentas). Inferno: Uscimmo a riveder le stelle. /¡mira cuán estropeado está Mahoma! El alma de Virgilio, el poeta latino, acude en su auxilio y le hace saber que su amada Beatriz le ha encomendado llevarlo hasta las puertas del paraíso. Si no recibes el artículo que has pedido, te devolvemos el dinero. También Piero tiene un mensaje para referir a los vivos: de decir a los dos mejores de Fano, Guido I del Cassero y Angiolello de Carignano, que, si la facultad de previsión de los condenados no es en vano, serán tirados al mar desde su buque y ultimados cerca de Cattolica, por la traición de un falso tirano (Malatestino I Malatesta) citado indirectamente en el Canto XXVII a propósito de la situación de la Romaña, una acción tan malvada como nunca fue vista ni por, entre Chipre y Mallorca (es decir en el Mar Mediterráneo) Neptuno, ni por los piratas, ni por los griegos. Nota: como resultado de la valoración de riesgo del comprador, es posible que algunas formas de pago no estén disponibles en el proceso Pago y envío. 1891, - Inferno: Seminatori di Discordie: Pier da Medicina. Giganti. Stampato con attenzione ai dettagli sulla vera tela dell'artista. 1895, Perosa Argentina: Forte di Louis. Sigue después una de las raras explicaciones del contrapaso, que aquí es hasta nombrado: separado llevo mi cerebro, ¡desgraciado!, 31. Dante Alighieri. Rizzoli 2001.Seconda ed. #divina commedia #dante alighieri #letteratura italiana #purgatory #purgatorio. Él se abre el pecho casi para crear compasión en Dante, pero la indignación de Dante se refleja en toda la meliflua mezquindad de las palabras que le hace decir: "¡Mira cómo me desgarro! Mahoma queda con un pie suspendido entre un paso y el otro (imagen mal realizada de Dante, según muchos críticos, pero que quizás fue señalada para ridiculizar todavía más al condenado) y se apura a hacer una recomendación a Fray Dulcino para que Dante la reporte cuando vuelva al mundo. El canto vigésimo octavo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la novena fosa del octavo círculo, donde son castigados los sembradores de discordias. LA DIVINA COMMEDIA DIVINA COMMEDIA SUDDIVISIONE INTRODUZIONE ALL’INFERNO Canti 1 INFERNO Canti 33 Guida VIRGILIO PURGATORIO Canti 33 Guida VIRGILIO PARADISO Canti 33 Guide Prima BEATRICE Dopo SAN BERNARDO Cantiche SISTEMA METRICO ENDECASILLABI DIMA DANTESCA ABABCBCDC LINGUA VOLGARE 2 Poesie suddivise per categorie e poeti. Canto XXVIII, nel quale tratta le qualitadi de la nona bolgia, dove l'auttore vide punire coloro che commisero scandali, è seminatori di scisma e discordia e d'ogne altro male operare. El otro, al escuchar mis palabras, comenzó a andar demente, doblado su dolor. La Divina Commedia è composta da tre cantiche che comprendono un totale di cento canti: la prima cantica (Inferno) è di 34 canti (33 hanno argomento l' Inferno; uno, il primo, è proemio all'opera intera), le altre due cantiche, Purgatorio e Paradiso, sono di 33 canti ciascuna. Por Vercelli no se indica la ciudad del Piamonte, sino el antiguo nombre de Voghiera en la Provincia de Ferrara. Dichiara di avere messo discordia tra Enrico II, re d'Inghilterra e duca d'Aquitania di cui lui era feudatario, e il figlio Enrico III, come Achitofel aizzò Assalonne contro il padre David. L’influenza di Virgilio è più che evidente in tutta l’opera di … Stampa Antica + Passepartout. Viende descrito como aquel que, echado de Roma, llenó de duda a Julio César, afirmando que quien está lleno de tropas, siempre se daña si espera, y Dante cierra diciendo que tan horrible era "alzando sus muñones en el aire turbio, / de modo que la sangre le asqueaba la cara". Dante quedó dubitativo sobre quien es el condenado que tiene tal visión de Rímini, y por esto pide explicación. Tiempo de manipulación para envíos nacionales. El condenado pregunta después quien es Dante, si es un condenado que persiste por llegar al lugar de su pena, y Virgilio responde por él: "Ni muerte lo alcanzó aún, ni culpa lo lleva", es decir no es muerto ni condenado, pero con su guía debe tener una "experiencia plena" del Infierno giro por giro, y aquella es la verdad al igual que lo es el hecho de hablar ahora. HD BACKGROUND IMAGE SLIDE. En este episodio no hay nada de la grandeza de otros grandes espíritus como Farinata degli Uberti o, en menor tono, Tegghiaio Aldobrandi. Esame Della Divina Commedia Di Dante In Tre Discorsi Diviso: Amazon.es: Cesare, Giuseppe Di: Libros en idiomas extranjeros Selecciona Tus Preferencias de Cookies Utilizamos cookies y herramientas similares para mejorar tu experiencia de compra, prestar nuestros servicios, entender cómo los utilizas para poder mejorarlos, y para mostrarte anuncios. Brava simiente para levantar una discordia que se ha de cobrar muchas vidas. La expresión "miren y vean si hay alguna peor" es tomada de la Biblia (Libro de las Lamentaciones, I, 12), y será usada con alguna diferencia también por Mastro Adamo en el Canto XXX. Dante e i dannati della rete Seminatori di discordia Introduzione Topic 1 Abbiamo riflettuto su questa categoria di dannati e ci siamo chiesti a chi potrebbero corrispondere nel mondo della rete. 1880. Hay 2 artículos disponibles. No se aplican tarifas de importación adicionales en la entrega. Divina Commedia. Esta página se editó por última vez el 18 dic 2020 a las 15:01. ignavi. Al escuchar que Dante está vivo toda la fosa se detiene estupefacta para ver a Dante, olvidando la condena. La divina commedia. Gayo Escribonio Curión fue tribuno de la plebe y, según Lucano, pasó de la parte de Pompeyo a la de César durante la guerra civil porque fue corrompido, tanto que fue exiliado de Roma. El pecador está abierto desde la barbilla hasta donde se ventea (el culo) y entre las piernas cuelgan las tripas, y se ven las entrañas y el estómago ("triste saco que hace mierda de lo que se embucha"). El canto se abre con Dante que se encuentra en dificultad para describir bien la sangre y las heridas que ve en esta fosa, preanunciada al final del canto precedente como aquella donde "la falta se purga / de quienes dividiendo ganan su culpa", es decir de aquellos que tuvieron la culpa en crear divisiones y discordias entre las personas. Este importe está sujeto a cambios hasta que realices el pago. Al amanecer, llega a una montaña iluminada, donde es asediado por tres animales simbólicos: un leopardo, un león y una loba. 2015 (en italià). La DIVINA COMMEDIA di DANTE, magistralmemte illustrata da GUSTAVE DORÉ !!!. Change the background image as you like. Solo después de haber hablado Mahoma puede apoyar el pie y seguir su camino. SIGNIFICATO SEMINATORI DI DISCORDIE Dante dice che i seminatori metaforicamente sono Dio.Dante dedica loro la parte finale del canto XXVIII dell' inferno e li ricorda ancora nel canto XXIX.Dante … La lupa. Caronte. que dijo, ¡desgraciado!, “Lo hecho, hecho está”, Se desconoce la fecha exacta en que fue escrito aunque las opiniones más reconocidas aseguran que el Infierno pudo ser compuesto entre 1304 - 1307 ó 1308, el Purgatorio de 1307 - 1308 a 1313 ó 1314 y por último, el Paraíso de 1313 - 1314 a 1321, fecha del fallecimiento del poeta. Follow...dove l’auttore vide punire coloro che commisero scandali, e’ seminatori di scisma e discordia e d’ogne altro male operare. El primero donde cae la atención está abierto en el centro, como los barriles que tienen roto los ejes de la base, y Dante se detiene con desprecio y con un lenguaje lo más desmenuzado posible a describir la miseria de un condenado hacia el cual no quiere despertar la mínima idea de compasión. lamagabaol. Un hombre con la cabeza cortada se va teniéndola por la mano "a guisa de linterna" y veía a los dos poetas diciendo "¡Ay de mí!". Sono i seminatori di discordia, tra i quali Mamometto (con le viscere che fuoriescono dalla pancia tagliata), Alì (genero di Maometto) e fra Dolcino (benché al tempo del viaggio dantesco fosse ancora in vita). Virgilio. Torino. Mahoma dice (perífrasis): "Dile a Fray Dulcino que se arme de víveres si no quiere alcanzarme dentro de poco, que será bloqueado por la nieve. Introduce un número menor o igual que 2. Dante. 1880, L'Isola di Capri vista da Napoli. La Divina Comedia (Divina Commedia) es un poema escrito por Dante Alighieri. La selva oscura. Introduce 5 o 9 números para el código postal. - da Testimanifesti. ISBN 978-88-17-07584-8. Si resides en un Estado Miembro de la UE aparte de Reino Unido, el IVA de importación de esta compra no es recuperable. ll Leone. Il ventottesimo canto dell’Inferno è dedicato alla descrizione della nona bolgia dell’ottavo cerchio, dove sono puniti i seminatori di discordia e scismi: come in vita divisero persone e famiglie, separarono fazioni politiche e crearono scismi religiosi, ora sono mutilati da un diavolo armato di spada, che provvede a riaprire le ferite non appena si sono rimarginate. Alighieri, Dante. por lo que, sumando duelo a duelo, Es Mosca de los Lamberti, ya citado entre los golosos en el episodio de Ciacco y que aquí es recordado con la frase Lo hecho, hecho está, entendida como solo las cosas cumplidas tiene un fin, el titubear no lleva a nada (no es casualidad que esté junto a Curión, en este caso su homólogo antiguo). de su principio que está en este tronco. Dante comincia sottolineando l’impossibilità di descrivere la condizione dei dannati e si serve di una lunga similitudine: non si riuscirebbe a eguagliare l… Pero ya se acerca un cuarto condenado que tiene en alto los tocones porque tiene las dos manos cortadas y, la sangre le brotaba hasta la cara. Se ha producido un error. Las mejores ofertas para Inferno: Seminatori di Discordie: Pier da Medicina. Autore: GUSTAVE DORE' (Strasburgo, 6 gennaio 1832 – Parigi, 23 gennaio 1883) è stato un pittore e incisore francese. —Sí —dije—: Empezó con tu familia y a nadie dejó de tu sangre. Val Chisone. Serie di 4 xilografie (incise su tavole di legno) . En l… Este artículo se enviará a través del Programa de envíos globales e incluye seguimiento internacional. Normalmente, se enviará en un plazo de 2 días laborables desde que se haga efectivo el pago. Inoltre frasi per ogni occasione, racconti, filastrocche, aforismi, citazioni di personaggi famosi e tanto altro ancora! Excluye: África, Asia, Centroamérica y Caribe, Oriente Medio, América del Norte, Oceanía, Sudeste Asiático, América del Sur, Rusia, Albania, Andorra, Bielorrusia, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Gibraltar, Guernsey, Islandia, Jersey, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Noruega, Rumanía, Serbia, Svalbard y Jan Mayen, Suiza, Ucrania. Divina Commedia. pellegrini nell’inferno. Stampa Antica + Passepartout. No hay razones por las que Mahoma debiese preocuparse por un hereje del norte de Italia, sino la exigencia de Dante de citar una persona todavía viva en el 1300 entre los condenados de esta fosa. Inferno. Dante, alter ego del poeta, se encuentra perdido en medio de una selva oscura. Descaradamente, el alma decapitada se acerca al puente y una vez que llega a la cima levanta la mano y el brazo para que sea visible la cabeza que habla. Inferno, Canto 28: Seminatori di discordia mutilati nella nona bolgia, illustrazione tratta da La Divina Commedia di Dante Alighieri, 1885 (incisione digitale a colori) di Gustave after Dore compra come stampa artistica. 1862, Sbarco in Calabria di Garibaldi a Capo dell'Armi.Lazzaro,Motta San Giovanni.1860, Castello di Duino. De la lucha entre Amidei y Buondelmonti los cronistas medievales resaltaban las divisiones ciudadanas en güelfos y gibelinos. Dante ha scrit quest’ovra durant ses onns d’exil; el l’ha probablamain cumenzà vers il 1307 e terminà pir curt avant sia mort il 1321. Il dannato conclude indicando la sua pena come il giusto contrapasso per aver diviso il padre dal figlio, visto che ora lui ha il capo diviso dal resto del corpo. Si no le trae una fácil victoria al obispo de Novara, victoria que de otro modo sería bien distinto a fácil". Dante,Virgilio. Minosse. En esta punto Dante inicia a describir a cada condenado. Tarifas de envío internacional e importación pagadas a Pitney Bowes Inc. Las tarifas de envío internacional e importación son pagadas en parte a Pitney Bowes Inc. Tarifas de envío internacional pagadas a Pitney Bowes Inc. Las tarifas de envío internacional son pagadas en parte a Pitney Bowes Inc. reembolso de 30 días, el comprador paga los gastos de envío de la devolución, Fabbricazione orologi: orologiaio al tornio. 1891, Ivrea: Torre di Santo Stefano. Bologna. Caricatura di Daumier. Dante. + Passepartout. / Delante mío va llorando Alí, / partido el rostro del mentón hasta el copete". Stampa Antica + Passepartout. Esto, deja espacio para numerosas interpretaciones, como por ejemplo, la de Francesco da Buti, uno de los más antiguos comentadores de la Comedia, quien sugiere una naturaleza desprecitativa de este nombre:"Ciacco dicen que es nombre de puerco, llamado así por su gula".En realidad el uso de la palabra Ciacco como sinónimo de puerco no está documentada antes del texto dantesco. Dante. Fray Dulcino es el único hereje "verdadero" citado en el Infierno (en la fosa de los herejes son solo citados epicúreos, y ateos). El Infierno (en italiano Inferno) es la primera de las tres cánticas de La Divina Comedia del poeta florentino Dante Alighieri.Los sucesivos cantos son el Purgatorio y el Paraíso.Está formada por 33 cantos, más uno de introducción, cada canto está subdividido en tercetos cuya rima está intercalada. Para más información, consulta los, El vendedor realiza el envío en un plazo de 2 días después de que, otras formas de pago: consulta las instrucciones de pago del vendedor, Transferencia bancaria. Dante hace referencia a irse (en el próximo canto explicara porqué) y ve una cosa que, si la contase sin testigos, nadie le creería y si no fuese que su conciencia limpia lo hace seguro de sí mismo, no habría más hablado (Dante varias veces utiliza estos conceptos hacia el lector cuando está por describir algo particularmente prodigioso). Canto XXVIII, nel quale tratta le qualitadi de la nona bolgia, dove l'auttore vide punire coloro che commisero scandali, è seminatori di scisma e discordia e d'ogne altro male operare. Divina Commedia.+ Passepartout.1880, Inferno:Lussuriosi: L'incestuosa Mirra,Madre di Adone.Dante.Divina Commedia.1880, Inferno: Girone dei Traditori: Dante e Bocca degli Abati. Después de haberse detenido maravillado, es el primero a tomar la palabra después de la salida de escena del otro. Algunas compras específicas no están cubiertas por la garantía. enea e dante Riassunto: Le somiglianze tra gli inferí dell’Eneide e l’inferno della Divina Commedia sono un fatto qua-si indiscutibile. Nella Divina Commedia, il rapporto per cui la pena alla quale sono sottoposti i peccatori nelloltretomba riproduce in estensione o in contrasto i caratteri essenziali della colpa, o alcuni di essi: Perchio parti cos giunte persone, Partito porto il mio cerebro, lasso!, Dal suo principio ch in questo troncone. Cuando recibas el artículo, ponte en contacto con el vendedor en un plazo de, El comprador paga el envío de la devolución. Poesie suddivise per categorie e poeti. 1880 están en eBay Compara precios y características de … Illustratore di straordinario valore, disegnatore e litografo. 1880, Fisionomie di Cantanti dilettanti. Dante Alighieri - divina commedia 1. Ve a la cesta para obtener más información. Inferno: Seminatori di Discordie: Pier da Medicina. Stampa Antica + Passepartout. In occasione delle celebrazioni per i 700 anni dalla morte di Dante Alighieri, Culter propone un percorso di formazione ed approfondimento alla scoperta degli aspetti naturali e botanici della Divina Commedia, e si concluderà a luglio 2021 con un'azione scenica presso il Giardino della Villa medicea di Castello, patrimonio UNESCO. Las mejores ofertas para Inferno:Bolgia dei Seminatori di Discordie.2.Dante.Virgilio.Divina Commedia.1880 están en eBay Compara precios y características de productos nuevos y usados Muchos artículos con envío gratis! 1880. Anime innocenti. Joan Francesc Mira versió de la Divina Còmèdia. I due sentirono un suono fortissimo di corno: era uno dei giganti piantato a terra sino alla vita, un altro, Fialte, figlio di Nettuno, con le braccia incatenate, e un altro ancora, Anteo,forte cacciatore di leoni, che tendeva docile la mano per aiutarlo a scendere nel fondo del pozzo infernale. Este importe está sujeto a cambios hasta que realices el pago. Primera Ed. El comprador es responsable de los gastos de envío de la devolución. Stampa Antica + Passepartout. Dante. Stampa Antica + Passepartout. La lengua (entendida como palabras que se adapten a la situación), y también la capacidad de comprender le faltan a Dante para poder entender lo que ve, entonces recurre a una larga imagen figurada: si se pudiese juntar toda la gente que en la tierra de Apulia (entendida en sentido amplio, como sur de Italia), sujeta a la Fortuna, que sintió el golpe y el dolor como la propia sangre por las guerras violentas, y si todas estas alzasen sus miembros cortados, nada sería suficiente para igualar a la novena fosa llena de almas mutiladas. Palabras clave: Inframundo, infierno, Eneas, Virgilio, Dante, influencia. Nella Divina commedia i peccati “capitali” rientrano tra quelli puniti nell’Inferno – nei cerchi degli incontinenti – e tra quelli espiati nel Pur-gatorio. Esta revocación del dulce mundo de los vivos es junto a la de Francesca de Rimini, entre las más conmovedoras. L'Inferno di Dante. Abbiamo concluso che anche oggi c’è chi semina zizzania e nel Web questo si manifesta Particolarmente celere proprio per queste illustrazioni dalla Divina Commedia.. Epoca: 1870 circa Montate in cornici laccate panna con passepartout color petrolio.. Gli episodi sono: _ le 3 Erinni o le Furie (canto IX) _ Geri del Bello, tra i seminatori di discordia (canto XXIX) 1896, Cartina: Canale di Sicilia: Malta,Comino,Gozo, Lampedusa,Linosa,Pantelleria.1876, Carate Brianza: Battistero di Agliate. infierno de La Divina Comedia. Para información adicional, consulta los, Este importe incluye los aranceles, los impuestos, la correduría y otras tarifas aplicables. Es una sola persona y dos juntas: como fuese posible solo lo sabe Dios. Dante en este episodio le recuerda bruscamente como también los Lamberti, gibelinos, sufrieron el mismo destino que los Uberti, siendo exterminados y exiliados durante las luchas de aquel período (tanto que fueron perseguidos obstinadamente por los güelfos durante la victorio de Benevento); a esta triste mención el condenado se alejó entristecido y fuera de sí. Divina Commedia. Se presenta entonces con estas palabras (perífrasis): "Oh ustedes que van viendo a los muertos, miren ahora a esta pena dolorosa y vean si hay alguna peor. La famosa frase citada también por Villano, fue pronunciada a causa del asesinato de Buondelmonte de' Buondelmonti, que había repudiado a una mujer de los Amidei, vengando la vergüenza. Para eso, deberán pasar primero por el infierno y el purgatorio. Inoltre frasi per ogni occasione, racconti, filastrocche, aforismi, citazioni di personaggi famosi e tanto altro ancora! Y para que tu (Dante) lleve noticias mías (en el mundo de los vivos) sepa que yo soy Bertran de Born, aquel que dio al joven rey (Enrique el Joven) los malos consejos, metiéndolo en contra del padre (Enrique II), peor que como hizo Ajitófel con Absalón y con el Rey David". Dice dirigiéndose a Dante rogándole, con un tono más bien majestuoso, que si es aquel que conoció en vida en Italia, que se acuerde de él, Pier de Medicina, si volviese a ver "el dulce llano que de Vercelli a Marcabó declina". Miniatura tratta dalla 'Divina Commedia di Alfonso d'Aragona' (Franco Cosimo Panini Editore) Il canto ventottesimo dell'Inferno di Dante Alighieri si svolge nella nona bolgia dell'ottavo cerchio, ove sono puniti i seminatori di discordie; siamo al pomeriggio del 9 aprile 1300 (Sabato santo), o secondo altri commentatori del 26 marzo 1300 Estamos en la tarde del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300. ... seminatori di discordie. #renzi #matteo renzi #testimanifesti #dante #divina commedia #inferno. Umberto Bosco e Giovanni Reggio, La Divina Commedia - Inferno, Le Monnier 1988. Y yo agregué: Y la muerte de tu casta; Ugolino. Monza. El contrapaso es claro y es explicado por Mahoma y más adelante por Bertran de Born: como ellos dividieron la gente ahora sus cuerpos son divididos por diablos armados de espada, que renuevan sus mutilaciones cada vez que curan en cada giro de la fosa. Divina comèdia. 1880, Nizza, Nice: Panorama. - Garantía al cliente de eBay - se abre una nueva ventana o pestaña, Se proporcionará en el proceso de Pago y envío, Este importe incluye los aranceles, los impuestos, la correduría y otras tarifas aplicables. Stampa Antica + Passepartout. Videoappunto di italiano che riporta il riassunto del canto 28 dell'Inferno dalla Divina Commedia di Dante Alighieri. Alcanzado César en Ravena en el 49 a. C. hizo para él de corredor para sus cartas y cuando llevó aquella que lo intimaba a deshacer el ejército si no quería ser declarado enemigo de la patria, aconsejó al general de atravesar el Rubicón acabando con la duda y marchando hacia Roma. Divina Commedia.+ Passepartout.1880, Inferno:Bolgia dei Seminatori di Discordie.2.Dante.Virgilio.Divina Commedia.1880, Inferno: Bolgia dei Falsari. Después de la plebea ridiculización de Mahoma se presenta a Dante un condenado con un agujero en la garganta del cual brota horriblemente sangre cuando habla.

Capodanno 2020 Napoli Feriti, Piergiorgio Giacovazzo Sposato, Cube Gravel Usata, Piazza 24 Maggio, Preghiera Per Chi Viaggia, La Meritocrazia è Sbagliata, Frittata Di Zucchine E Cipolle Al Forno,

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *