L'espressione kalokagathìa (in greco antico: καλοκαγαθία) indica nella cultura greca del V secolo a.C. l'ideale di perfezione fisica e morale dell'uomo.. Teoria e poetica. Se invece il -σ- sta dopo -λ, μ, ν, ρ- cade con allungamento di compenso. Greco Dizionario di pronuncia Pronuncia audio della Greco con significato, sinonimi, usi delle frasi, traduzioni e molto altro. Convenzionalmente, il dittongo ου è letto come un'u lunga, /u:/; in realtà è noto che nel V e nel IV secolo a. C. il dittongo ου era pronunciato come un'o lunga chiusa, /o:/, mentre il dittongo ει poteva trascrivere un'e lunga chiusa, /e:/, derivante da contrazione (*ἐφίλεε > ἐφίλει)[2], il cui suono era in opposizione fonemica rispetto alla η, una e lunga aperta /ε:/, oppure il vero dittongo ει (per es., dativo di πόλις: πόλε-ι > πόλει). Spesso i gruppi vocalici interessati da metatesi quantitativa vanno incontro a sinizesi o sineresi. Con greco si può intendere il greco antico, il greco medioevale o bizantino, il greco moderno (o neogreco, quello parlato oggi). Il digamma davanti a consonante o in fine di parola si è vocalizzato in -υ-. Il -ν- eufonico o efelcistico (ἐφελκυστικόν) che comporta, quando segue un forte segno di interpunzione oppure una parola che incomincia per vocale, nei seguenti casi: nei dativi plurali della 3ª declinazione e nei locativi in -σι-; nella 3ª persona singolare dei Verbi, quando termina in -ε-; nella 3ª persona singolare e plurale dei verbi, quando termina in -σι-; nella 3ª persona singolare e plurale del presente indicativo di -εἰμί- (ἐστίν, εἰσίν) e nelle parole: εἲκοσιν (venti), πέρυσιν (l'anno passato). In età medievale e nel primo rinascimento predominava fra gli umanisti una pronuncia, quella cosiddetta reuchliniana o roicliniana, così chiamata poiché fu l'umanista Giovanni Roiclinio (Johannes Reuchlin), a sostenerne la validità.Tale lettura era legata alla pronuncia itacistica, cosiddetta bizantina, ma in realtà era assai più antica, visto che traspare dai papiri dell'età ellenistica e che le prime avvisaglie di tale evoluzione della fonetica antica del greco sono già ampiamente adombrate dalla realtà fonetica sottesa ad alcune riflessioni linguistiche dei dialoghi di Platone.La lettura itacistica fu importata in Italia dagli intellettuali bizantini scampati alla conquista e al saccheggio di Costantinopoli (1453) da parte dei Turchi. Queste regole, praticate attualmente nella scuola italiana, si scostano in qualche caso dalla pronuncia del Greco praticata in età classica. Nelle terminazioni -σις, σιος, σια- precedute da vocale il sigma intervocalico non è caduto, perché deriva da un originario -τ-. Introduzione allo studio del greco La conoscenza del greco antico è un potente strumento di analisi e comprensione della nostra lingua. La protesi (πρόθεσις) è il fenomeno per cui in certi casi, per ragioni di eufonia, viene aggiunto un suono vocalico o consonantico in principio di parola. COME LEGGERE E SCRIVERE IN GRECO. Traduzione di kairos in Inglese. La contrazione segue alcune regole ben definite: Le regole fonetiche generali della contrazione possono essere in parte eluse nella flessione di nomi e verbi contratti, al fine di conservare la trasparenza della declinazione e della coniugazione. Le vocali ε ο sono sempre brevi, le vocali η ω sono sempre lunghe, le vocali α ι υ sono dette ancípiti, possono cioè essere sia brevi sia lunghe. Glosbe utilizza i file cookie per garantirti la migliore esperienza. È importante tener presente che il dialetto ionico subì due innovazioni fonetiche rispetto agli altri dialetti greci: Fu così che qualcuno pensò molto opportunamente di utilizzare il segno Η, rimasto privo di un suo corrispondente fonetico, per indicare il nuovo suono, che ancora non aveva un segno che lo potesse indicare. Storia. Forvo: il più vasto dizionario di pronuncia delle parole nel mondo, ora con traduzioni. á¼Î»Î»Î¬ÏÏÏ > ἤλλαÏÏον] αι/á¾³ > á¿ [Es. Le frasi tipiche e le citazioni, compaiono nel dizionario greco antico sotto i vari lemmi che le compongono; quindi digitate solo una parola per volta tra le più significative. La pronuncia del greco antico, così come si studia nelle scuole, è il frutto di una convenzione: infatti i suoni del greco antico hanno subíto una trasformazione profonda nel passaggio dalla fase arcaica a quella bizantina. Così per facilitarne la pronuncia nei gruppi -μρ, μλ- si inserisce un -β- mentre nel gruppo -νρ- si inserisce un -δ-. Il nostro lavoro vi farà sempre rimanere soddisfatti. Si muta in aspirata l'eventuale tenue (τ > θ), si muta in aspro l'eventuale spirito dolce. dove la sillaba δό- è breve per natura (è aperta e finisce in o), e dunque porta l'accento acuto, ma ai fini della metrica si considera lunga per posizione (è in positio fortis), poiché seguita da ξ, equivalente a due consonanti, κ + σ. Nella metrica greca classica, convenzionalmente, una sillaba lunga è avvertita come dotata di durata pari a due sillabe brevi. /oː/ si chiuse in /uː/ probabilmente nel IV secolo a.C. Se la seconda consonante si assimila alla prima abbiamo l'assimilazione progressiva: Nessuna parola greca può terminare con una consonante che non sia ν, ρ, ς, ψ e ξ; ogni altra consonante che si trova in fine di parola viene eliminata. Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 14 mag 2017 alle 00:10. greco antico italiano greco antico italiano Iōnas ... Dizionario greco antico-italiano. le consonanti mute π τ κ, quando si verifica crasi con una parola che ha lo spirito aspro, si aspirano in φ, θ, χ. Tufaro Tel. In età posteriore la sibilante nei gruppi -σμ, σν- si è assimilata. Lespressione Kalokagathìa in greco antico: καλοκαγαθία, indicava nella cultura greca del V secolo a.C. lideale di. 1 Greco antico. Questo spiega il diverso valore che il segno Η assume nell'alfabeto greco e in quello latino. ο+ῃ = οι (*δουλόῃς > δουλοῖς - II persona singolare attiva del presente ottativo, che è identica, insieme al resto della coniugazione, all'indicativo). Come si scrive e come si pronuncia lâalfabeto greco?Per capirlo è importante vedere quali sono le lettere, imparare a scriverle graficamente e a pronunciarle così da capire come leggere in greco. +39 0828 995013 - 995015 Fax. Nel prospetto seguente riportiamo tutte le situazioni meritevoli di attenzione. Pronuncia kalos kai agathos con 1 l'audio della pronuncia, e altro ancora per kalos kai agathos. Il secondo elemento se è iota ascritto si sottoscrive mentre se è iota sottoscritto resta tale. Greco Dizionario di pronuncia Pronuncia audio della Greco con significato, sinonimi, usi delle frasi, traduzioni e molto altro. D d délta delta d 5. Esse sono divise a seconda delle categorie di consonanti. Comunque, per il greco classico, quello dell'Atene del V-IV secolo a.C., c'è il libro di W. Sidney Allen Vox Graeca che è una vera Bibbia per chi voglia tentare una pronuncia "restituta" anche per il greco.Alcune cose sono parecchio divertenti, as es. Come si può notare, il dialetto attico trasforma il gruppo vocalico ηο in εω, per cui le vocali interessate si scambiano reciprocamente il timbro (il grado di apertura) e la durata (brevità e lunghezza): si dice allora che le vocali in questione vanno incontro a un fenomeno di metatesi (cambio di posizione), che interessa però solo le quantità vocaliche, ed è perciò detto metatesi quantitativa. Kalokagathia Pinterest. Il testo è disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo; possono applicarsi condizioni ulteriori.Vedi le condizioni d'uso per i dettagli. Lâantica civiltà greca riemerge nella nostra vita quotidiana in innumerevoli settori, dalla Medicina alla Botanica, dalla Geometria alla Politica. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. In questa sede ci limiteremo a prendere in considerazione la pronuncia del Greco dell'età arcaica e classica per metterla a confronto con la pronuncia del Greco antico quale ⦠In questa sede ci limiteremo a prendere in considerazione la pronuncia del Greco dell'età arcaica e classica per metterla a confronto con la pronuncia del Greco antico quale è praticata oggi nella prassi scolastica italiana. Il participio è uno dei modi indefiniti del sistema verbale greco.. Esso può assumere diversi valori: attributivo: equivale in tutto e per tutto a un attributo ed è posizionato tra l'articolo e il sostantivo, oppure dopo il sostantivo con l'articolo ripetuto. L'accento del greco antico è assai diverso da quello del greco moderno e delle lingue indoeuropee occidentali moderne. Il greco antico possiede un nutrito gruppo di enclitiche; fra queste si annoverano: Le enclitiche conservano il loro accento quando sono all'inizio del periodo, dopo l'elisione, e quando sono volutamente enfatizzate. Lâantica civiltà greca riemerge nella nostra vita quotidiana in innumerevoli settori, dalla Medicina alla Botanica, dalla Geometria alla Politica. Il sigma intervocalico non cade nel futuro e nell'aoristo sigmatici, perché costituisce la caratteristica del suffisso temporale. All'inizio di parola si è verificato spesso la caduta del sigma iniziale di cui è rimasta traccia nello spirito aspro sulla vocale seguente. Pronunce in Greco. Per lo più ne è rimasta traccia sulla vocale seguente che ha perso lo spirito aspro oppure talvolta invece del -jod- si è mutata in -ζ-. - «Et tu, Brute?» è nel dramma Giulio Cesare di Shakespeare. Title: 06 - Josue - Serie Cultura Biblica - Richard Hess, Author: SÓ CONHECIMENTO, Length: 277 pages, Published: 2016-11-01 Dizionario teologico dell'Antico Testamento | Ernst Jenni, Claus Westermann | download | Z-Library. γ: ha sempre suono gutturale, ma quando si trova prima di γ, κ, ξ, Ï, si pronuncia come la, θ: propriamente sarebbe un'occlusiva aspirata [tÊ°]; nella prassi scolastica si pronuncia come il gruppo "th" nella parola inglese "think", come nel greco moderno, Ï: propriamente sarebbe un'occlusiva aspirata [kÊ°]; nella prassi scolastica si pronuncia come la, Ï: propriamente sarebbe un'occlusiva aspirata [pÊ°]; nella prassi scolastica si pronuncia come la. Il traduttore di greco antico fa tutto da solo ed è pure gratuito. Si considerino ad esempio le voci ioniche arcaiche ληός "popolo, esercito", e πολῆος "di città" (gen. di πόλις), che in attico hanno come corrispondenti λεώς e πόλεως. Con greco si può intendere il greco antico, il greco medioevale o bizantino, il greco moderno (o neogreco, quello parlato oggi). - la vocale υ (hypsilon), quando in inizio di parola, ha sempre lo spirito aspro; - la consonante ρ (rho), quando in inizio di parola, porta sempre lo spirito aspro pur essendo consonante, forse dovuto anche al fatto che fosse pronunciata sorda oppure come la r francese e quindi con una sorta di ispirazione (teniamo presente che nelle parole latine derivate dal greco la r viene appunto trascritta con rh). Tuttavia i Greci adottarono ugualmente la lettera, attribuendole il valore di un'altra spirante che era presente nel loro parlato. [z] è allofono di /s/ davanti a consonanti sonore. Download books for free. Qui di seguito i suoi aspetti salienti. Si ebbero dunque i seguenti passaggi: La -ν- si vocalizza in -α- specialmente quando ha funzione di desinenza. Tale fenomeno è raro presso gli attici e si trova esclusivamente in poesia; provocando l'incontro tra due consonanti dà luogo a vari mutamenti fonetici. Find books Come si scrive e come si pronuncia l’alfabeto greco?Per capirlo è importante vedere quali sono le lettere, imparare a scriverle graficamente e a pronunciarle così da capire come leggere in greco. Introduzione allo studio del greco La conoscenza del greco antico è un potente strumento di analisi e comprensione della nostra lingua. 1. These cookies do not store any personal information. Per dire, la β (oggi chiamata "vita") un tempo si pronunciava B, mentre nel greco moderno si legge come V. Per ottenere il suono B, i greci usano il digramma μÏ. Compare comunque raramente. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. salutation; sp. Ad esempio, ἐγώ (io) si leggerà "egò". O Scribd é o maior site social de leitura e publicação do mundo. Circa alcuni fenomeni fonetici notevoli concomitanti con la crasi, va osservato che: L'elisione è il fenomeno per cui una parola terminante per vocale perde la vocale finale davanti a una parola che comincia per vocale, senza che si verifichi crasi. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE FILOSOFIA PROGRAMA INTEGRADO DE DOUTORADO EM FILOSOFIA UFPE/UFPB/UFRN (áre Così i dittonghi ᾱι ηι ωι vennero scritti semplicemente ᾳ ῃ ῳ e in maiuscolo Αι Ηι Ωι[1]. se non c'era accento né sulla prima né sulla seconda sillaba da contrarre, la sillaba contratta non porta accento. : ε (e breve) si pronuncia chiusa [e] come in, ο, Ï: o (o breve) si pronuncia chiusa [o] come in, Ï : in epoca preclassica era pronunciata [u], ma in seguito divenne [y]. Se le vocali o la coppia vocale-dittongo sono separati dalle consonanti ϝ e σ, si verifica la caduta del digamma e sigma intervocalico, e una conseguente contrazione. 10 Gennaio 2016 “Il tempo è un bambino che gioca, che muove le pedine; di un bambino è il regno”. Ma dopo secoli di studi e discussioni, su alcuni aspetti importanti del modo con cui gli antichi pronunciavano il Greco, gli studiosi sono giunti attualmente ad un sufficiente grado di certezza, sulla base di diversi criteri: Nel seguente prospetto ci limiteremo a segnalare le situazioni fonetiche in cui la pronuncia dell'epoca arcaica e classica era certamente diversa dal modo di leggere i testi greci praticato nella scuola italiana di oggi. Dizionario Greco Antico: il più grande e più completo dizionario greco antico e di mitologia greca consultabile gratuitamente on line!. Elefante Con Aureola E Spina Imagzle, Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Î¿Ï : si pronuncerebbe [o:] (o lunga chiusa), ma oggi leggiamo ugualmente "u". Le enclitiche seguono regole ben precise, riguardo all'accentazione (vedi anche Accentazione del greco): Quest'aspetto della prosodia greca è fondamentale per due questioni: 1) la corretta determinazione della posizione dell'accento; 2) in metrica, la determinazione della posizione dell'arsi e della tesi del verso greco. La sincope (συγκοπή) è la caduta di una vocale tra due consonanti in corpo di parola. Senza spendere ne tempo ne soldi solo in un piccolo clic il traduttore greco antico italiano gratis farà la migliore traduzione, al massimo simile allâoriginale. Probabilmente non potremo mai ricostruire con esattezza le diverse pronunce praticate a seconda dei tempi e luoghi. Resta qualcosa di questo “Kaire” greco, ... che l’Antico Testamento non lo nomina neppure una volta. Accedi . Le consonanti continue in greco classico sono cinque, λ ρ (liquide dentali), μ (nasale labiale), ν (nasale dentale), σ (spirante dentale). Ciao #ragazzi! Per quello che ne so, le differenze di pronuncia tra greco moderno e antico ci sono e anche abbastanza evidenti. Esso è un accento di natura musicale, a tre toni, libero nei limiti delle ultime tre sillabe. Né la nostra lingua né il greco antico hanno un suono corrispondente. Il sistema che ricostruiscono i linguisti è quello che più o meno è accreditato come plausibile per l'attico classico. Il fatto che i Romani la trascrivessero con rh (cfr. Il dialetto griko è un dialetto della lingua greca appartenente al gruppo dei dialetti greco-italioti, parlato nella regione della Grecia salentina, in provincia di Lecce.. schema dei dittonghi nel greco antico. In genere i fenomeni di crasi interessano: Il segno grafico della crasi, nella scrittura in minuscola è la coronide, che è graficamente in tutto e per tutto uguale allo spirito dolce, con la differenza che quest'ultimo compare sempre nella vocale iniziale di parola non preceduta da aspirazione. L'accentazione tritonale del greco, paragonabile a quella del vedico (fase arcaica del sanscrito) e a quella del lituano, costituisce una delle tre basi della ricostruzione dell'accento musicale tritonale indoeuropeo. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. I nominativi e accusativi singolari e plurali del neutro del pronome relativo. Hagia Maria, meter Theou, proseuche uper umon ton hamartolon, nun kai en te ore tou thanatou umon. P. Martino, "Un semitismo antico nel greco: brabeuv"", SSL 28, 1988, 231-233, a propòsit d'un terme típíc de les transaccions comercials, present a Esquil, Sòfocles i Plató a partir d'una llengua franca de base semítica, fenícia principalment. In Greco Antico le vocali sono 7 e non 5 come in latino perché qui abbiamo due modi di rappresentare il suono E e il suono O,distinguendo tra vocale breve e vocale lunga e sono: α,ι,ε,ο,η,ω,υ. Durante l'epoca bizantina, lo iota venne scritto sotto le vocali lunghe minuscole (iota sottoscritto), e rimase ascritto solo accanto alle vocali maiuscole iniziali di parola. La -jod- iniziale è caduta. Ormai c'è una sorta di koinè sulla pronuncia erasmiana. Per quello che ne so, le differenze di pronuncia tra greco moderno e antico ci sono e anche abbastanza evidenti. eta Î, θ θ, Ï theta Πι iota Πκ kappa Πλ lambda Î µ mu (my, mi) Πν nu (ny, ni) Πξ xi (csi) Πο omicron Î Ï pi Ρ Ï rho Per dire, la β (oggi chiamata "vita") un tempo si pronunciava B, mentre nel greco moderno si legge come V. Per ottenere il suono B, i greci usano il digramma μÏ. La -jod- preceduta da -α, ε, ο- si è vocalizzata in -ι- mentre quella preceduta da -ι, υ- è caduta con allungamento di compenso. nelle preposizioni e nelle particelle ossitone in genere l'accento va perduto; le altre parole ossitone ritraggono l'accento. Ma nel caso del greco antico câè un problema ulteriore. ; sostantivato: fa le veci di un sostantivo, non concordando con alcun nome ed essendo talvolta preceduto dall'articolo. La nasale -μ- davanti a liquida si è mutata in -β- mentre davanti a -τ- si muta in -ν-: La nasale -μ- in fondo di parola si muta in -ν-. In greco antico poi non esiste solo il singolare ed il plurale ma anche il duale, ovvero le parole al duale indicano che si riferiscono a due elementi, cose o persone. La parola va quindi letta come se fosse preceduta da un'h aspirata. : quando più enclitiche si susseguono una dietro l'altra, si crea una. ... artèides te anàx / andròn kai diòs akillèus Traduzione Cantami o Diva, del Pelide Achille l'ira funesta che infiniti addusse lutti agli Achei, molte anzi tempo all'Orco generose travolse alme d'eroi, e di cani e d'augelli orrido pasto La traduzione è veloce e ti fa risparmiare tempo. Il testo è disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo; possono applicarsi condizioni ulteriori.Vedi le condizioni d'uso per i dettagli. Greco traslitterato con pronuncia moderna: Kaire Maria, kechairetomene, ho kurios meta su. Poiché però non era agevole per i greci articolare queste liquide-vocali e nasali-vocali, qualora forse precedute da consonante, in ionico-attico esse diedero luogo al suono vocalico -α-. ; Informativa sulla privacy Il traduttore di greco antico fa tutto da solo ed è pure gratuito. esistessero due tipi di numerazione, entrambe in base dieci. Manuale | Pierangelo Agazzi - Massimo Vilardo | download | Z-Library. Ai fini della metrica sono importanti tanto le sillabe lunghe per natura, che abbiamo definite sopra, quanto le sillabe lunghe per posizione. Per archeomafie si intendono organizzazioni criminali, o anche settori di esse, che operano con modalità mafiose nel settore degli scavi clandestini, del furto e del traffico illecito internazionale di opere d'arte e di reperti archeologici. Ciò è dovuto all'azione dell'analogia linguistica, che tende a regolarizzare forme altrimenti anomale. 3-Lâaspetto del verbo In greco esistono molti modi e tempi verbali, che verranno analizzati in modo specifico più avanti. La metatesi quantitativa è un fenomeno che si verifica quando, all'interno di una parola, una vocale lunga è seguita da una vocale breve. Il greco antico, fino al III-IV secolo d.C. è una lingua quantitativa, vale a dire che la durata di pronuncia delle sillabe è pertinente per la determinazione dell'accento di parola, nonché funzionale alla costruzione del ritmo della poesia e della prosa d'arte. Tutte le parole di tutte le lingue pronunciate dai madrelingua Quando l'incontro di una vocale aperta e di una chiusa non forma dittongo, ma provoca iato, sulla vocale dolce si scrive la dieresi; l'accento acuto si scrive fra i due puntini della dieresi, mentre l'accento circonflesso la sovrasta. Per dire, la β (oggi chiamata "vita") un tempo si pronunciava B, mentre nel greco moderno si legge come V. Per ottenere il suono B, i greci usano il digramma μπ. Guida alla pronuncia: impara a pronunciare kairos in Greco Antico con pronuncia madrelingua. Pronuncia doloploke con 1 l'audio della pronuncia, e altro ancora per doloploke. Introduzione allo studio del greco La conoscenza del greco antico è un potente strumento di analisi e comprensione della nostra lingua. Ma andiamo con ordine. Eulogemene sou en gunaixi kai eulogemenos ho karpos tes koilias sou, o Iesous. In greco antico poi non esiste solo il singolare ed il plurale ma anche il duale, ovvero le parole al duale indicano che si riferiscono a due elementi, cose o persone. [11] Cf. Elenco delle locuzioni latine, molte delle quali in uso presso gli antichi Romani. This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. La pronuncia del Greco ha subìto inevitabilmente, nel corso dei secoli, profondi mutamenti. Non tutti e tre le radici hanno tutte e tre i gradi, e non sempre i fenomeni di apofonia obbediscono a leggi fisse. νική γλῶÏÏα) è una lingua flessiva a elevato grado di sinteticità, di origine indoeuropea, i cui dialetti erano parlati nell'antica Grecia, nelle isole dell'Egeo e nelle colonie greche sulle coste del Mediterraneo orientale e occidentale. Nella scrittura maiuscola propria dei codici papiracei d'età antica, lo iota veniva scritto vicino alla vocale lunga, anche quando non era più pronunciato (iota ascritto). Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Si consideri ancora una volta la parola πόλεως. Il servizio gratuito di Google traduce all'istante parole, frasi e pagine web tra l'italiano e più di 100 altre lingue. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. AS LINGUAGENS DA EXPERIÊNCIA RELIGIOSA Uma introdução à fenomenologia da religião II" aulinas La nomenclatura binomiale, sebbene sia espressa in latino, attinge fortemente dal vocabolario del greco antico.Numerosi concetti tipici della contemporaneità, come quello di democrazia, sono nati nella Grecia antica e sono pervenuti fino ai nostri giorni. IMPORTANTE : Se avete problemi con la visualizzazione dei caratteri greci, visitate ⦠La pronuncia del Greco ha subìto inevitabilmente, nel corso dei secoli, profondi mutamenti. Eolipila (dal greco antico Αἴολος e il latino pila, traducibile come «sfera di Eolo») o motore di Erone è il termine con cui è noto il dispositivo ritenuto l'antenato del motore a getto e della macchina a vapore. Le consonanti doppie sono: ψ (labiale: π, β, φ + σ), ξ (gutturale: κ, γ, χ + σ), ζ (dentale: σ + δ, δ + ϳ, γ + ϳ).
Splash Latino Codex, Predecessore Di Filippo Il Buono, Piazza Del Pigneto, Cosa Nostra Spiegata Ai Ragazzi Wikipedia, Hercule Poirot Libri, Parrocchia Pietro E Paolo,