or, thou, O virgin, shalt call The promised Immanuel (7:14) will possess the land (8:8), thwart all opponents (8:10), appear in Galilee of the Gentiles (9:1) as a great light to those in the land of the shadow of death (9:2). Read verse in Riveduta 1927 (Italian) Isaiah replies that Ahaz will have a sign whether he asks for it or not, and the sign will be the birth of a child, and the child's mother will call it Immanuel, meaning "God-with-us" (7:13–14); by the time the infant "learns to reject the bad and choose the good" (i.e., is old enough to know right from wrong) he will be eating curds and honey, and Ephraim and Syria will be destroyed (7:15–16): Isaiah 7:17 follows, with a further prophecy that at some unspecified future date God will call up Assyria against Judah: "The Lord will cause to come upon you and your people and your ancestral house such days as have not been seen since Ephraim broke away from Judah—the king of Assyria" (verse 17). Isaiah 7:1–9:7 must be read as a unit—i.e., 7:14 must not be treated in isolation. by a combined force of Rezin (750–732 B.C.) Ahaz refuses, saying he will not test God (7:12). [12], The book of Isaiah was the most popular of all the prophetic books among the earliest Christians—it accounts for more than half the allusions and quotations in the New Testament and over half the quotations attributed to Jesus himself, and the Gospel of Matthew in particular presents Jesus's ministry as largely the fulfillment of prophecies from Isaiah. Ahaz turned to Assyria itself for help and the Assyrians destroyed Syria and Ephraim and Judah became an Assyrian vassal state. THE INTERPRETATION OF ISAIAH 7:14. The virgin [] will conceive a child! (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) It is… In the mid-8th century BCE the Kingdom of Israel (called Ephraim in Isaiah) and its ally Aram-Damascus besieged Jerusalem to force king Ahaz of Judah into joining a coalition against the Neo-Assyrian Empire, the aggressive "great power" to the northeast. Isaiah 7:14. By the late 7th century Assyria fell to a new "great power", the Neo-Babylonian Empire, and in 586 BCE Judah was conquered by the Babylonians and part of its population deported to Mesopotamia. [4], When the Revised Standard Version translators rendered "almah" as "young woman" in 1952 it immediately became a center of controversy for conservative Christians, who believed that this passage predicted the virgin birth of Jesus. The prophecy of Jesus' birth much of the world recognizes is that of Isaiah 7:14: "Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel." 7:14–16).2 In Isaiah 7:1 Ahaz (735–715 B.C.) Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament "Therefore the Lord, He will give you a sign: Behold, the virgin conceives, and bears a son, and calls his name Immanuel. 13 And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also? A century later, in the time of Josiah, the prophecy was revised to present Ahaz as the faithless king who rejected God's promise of protection for Jerusalem and the house of David, with the result that God brought Assyria to devastate keka the land until a new and faithful king (presumably Josiah) would arise to restore peace.[10]. Look! $3.99 a month for 40+ study tools. NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture, NIV, Chronological Study Bible: Holy Bible, New International Version, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Beautiful Word Bible Journal, Luke, Comfort Print, NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Personal Size, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture. Old Testament messianic prophecies quoted in the New Testament, "Why was Jesus born of a Virgin in Matthew and Luke? [12] So the sign is that: The almah has been identified as either the mother of Hezekiah or the daughter of Isaiah. 11 Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above. d Behold, the e virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name f Immanuel. Isaiah 7:14 is a verse in the seventh chapter of the Book of Isaiah in which the prophet Isaiah, addressing king Ahaz of Judah, promises the king that God will destroy his enemies; as a sign that his oracle is a true one, Isaiah says that a specific almah ("the young woman") has conceived and will bear a son whose name will be Immanuel, "God is with us", and that the threat from the enemy kings will be ended before the child is weaned. Although the entire book is dated from the post-exilic period, different sections of the book were written at … Verses 18–25 describe the devastation that will result: "In that day every place where there used to be a thousand vines ... will be turned over to thorns and briars" (verse 23). [11] Ahaz's sign will be the birth of a son to an almah. You, young woman, will name him Immanuel. In the late 8th century Hezekiah, the son and successor of Ahaz, rebelled, thinking that with Egyptian help he could regain Judah's independence, but Egyptian aid was not forthcoming. [8], Chapters 1–39 of the Book of Isaiah are made up of a number of smaller units from a variety of times. This, of course, came to pass precisely: "After His mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Spirit" (Matthew 1:18). Isaia 7:14 VDC De aceea Domnul Însuși vă va da un semn: ‘Iată, fecioara va rămâne însărcinată, va naște un fiu și-i va pune numele Emanuel (Dumnezeu este cu noi). A young girl will conceive (or possibly has conceived and is already pregnant, the Hebrew is ambiguous) and give birth to a son; God will destroy Ahaz's enemies before the child is able to tell right from wrong. 12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD. VDC: Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu Isaiah 7:14 NIV Isaiah 7:14 NLT Isaiah 7:14 ESV Isaiah 7:14 NASB Isaiah 7:14 KJV Isaiah 7:14 BibleApps.com Isaiah 7:14 Biblia Paralela Isaiah 7:14 Chinese Bible Isaiah 7:14 French Bible Isaiah 7:14 Clyx Quotations OT Prophets: Isaiah 7:14 Therefore the Lord himself will give you (Isa Isi Is) Isaiah 7:14 14 Therefore the c Lord himself will give you a sign. Apologeții creștini au susținut uneori că traducerea ca „virgină” în multe traduceri creștine ale lui Isaia 7:14 se justifică prin a arăta versiunea lui Isaia din Septuaginta, susținând că ea a fost tradusă de evrei, care au folosit cuvântul virgină deci trebuie că originalul era înțeles ca referindu-se la o virgină. [2] The author of the gospel of Matthew used it to suggest that Jesus was born to a parthenos, a virgin.[3][4]. Isaiah 7:14 Context. Copyright © 2019 by Zondervan. טו חֶמְאָה וּדְבַשׁ, יֹאכֵל--לְדַעְתּוֹ מָאוֹס בָּרָע, וּבָחוֹר בַּטּוֹב. "Cere un semn de la Domnul Dumnezeul tău, în adâncurile iadului sau în înălţimile cele de sus". 2 But for you who respect my name, the sun of vindication 4 will rise with healing wings, 5 and you will skip about 6 like calves released from the stall. A sign, in this context, means a special event which confirms the prophet's words. Nu vă ajunge să obosiţi … Isaiah chapter 7 KJV (King James Version) 1 And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it.. 2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. Isaiah 7:14 is a verse of the Hebrew Bible and the Christian Old Testament that is often a point of contention between Christians and Jews. Butter and honey will he eat, at the time that he knows to refuse the evil and choose the good." Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, …. Şi a zis Isaia: "Ascultaţi voi cei din casa lui David! Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …. from Syria and of Pekah (752–732 B.C.) 1 And it came to pass in the days of Ahaz son of Jotham son of Uzziah, king of Judah, that Rezin, king of Aram, and Pekah son of Remaliah, king of Israel, marched on Jerusalem to wage war against it, and he could not wage war against it. Isaia 7:14 NR94 Perciò il Signore stesso vi darà un segno: Ecco, la giovane concepirà, partorirà un figlio, e lo chiamerà Emmanuele. behold. NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. יד לָכֵן יִתֵּן אֲדֹנָי הוּא, לָכֶם--אוֹת: הִנֵּה הָעַלְמָה, הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן, וְקָרָאת שְׁמוֹ, עִמָּנוּ אֵל. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. The two kings had earlier formed a coalition to ward off Assyrian he-gemony. from the northern kingdom. Assuredly, my Lord will give you a sign of His own accord! 12. In any case the significance of the Immanuel sign is not the identity of the child and its mother but the meaning of the name ("God is with us") and, most important, the role it plays in identifying the length of time before God will destroy the Ephraimite-Syrian coalition (before the child learns right from wrong). She will give birth to a … of the southern kingdom is confronted in 734 B.C. [1], A verse in the seventh chapter of the Book of Isaiah. Şi a spus Ahaz: "Nu voi cere şi nu voi ispiti pe Domnul!" Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. 14 Therefore the Lord himself will give you[a] a sign:(A) The virgin[b](B) will conceive and give birth to a son,(C) and[c] will call him Immanuel.[d](D). The "curds and honey" reappear, but this time the image is no longer associated with Immanuel: "In that day a man will save alive a young cow and two sheep, and there will be such an abundance of milk, he will eat curds and honey" (verse 21–22). This page was last edited on 18 February 2021, at 01:27. The last part of Isaiah 7:14 in Hebrew. The forced exile lasted only a few decades, however, for in 539 Babylon in turn was conquered by the Achaemenid Empire and the exiles were allowed to return to Jerusalem.[5]. יג וַיֹּאמֶר, שִׁמְעוּ-נָא בֵּית דָּוִד: הַמְעַט מִכֶּם הַלְאוֹת אֲנָשִׁים, כִּי תַלְאוּ גַּם אֶת-אֱלֹהָי. Şi Isaia mai grăi către Ahaz: 11. Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …. Isaias 7:14 - Kaya't ang Panginoon nga ay magbibigay sa inyo ng tanda; narito, isang dalaga ay maglilihi, at manganganak ng isang lalake, at tatawagin ang kaniyang pangalan na Emmanuel. 13. The coming day will burn them up,” says the Lord who rules over all. Isaiah promises Ahaz that God will destroy his enemies and tells him to ask God for a sign that this is a true prophecy. [15] In the original Hebrew of Isaiah 7:14 the word almah meant a young woman of childbearing age who had not yet given birth; however the Greek translation, the Septuagint, rendered it as parthenos, a word which can mean virgin or maiden. Isaiah 7:14 New English Translation (NET Bible). 121 there is the distinct change from the gracious offer of a sign from ‘Yahweh your God' (verse 11) to the unasked imposing of a sign by a wearied 'Sovereign' God (verses 13, 14).
Demis Roussos - Forever And Ever Ascolta, Manetti Bros Film, Scegli Me Gianna Nannini Accordi, S-works Tarmac Sl6 Usata, Eventi Tragici 2020, Matrimonio A Febbraio, Cause Di Giustificazione Esempio, Tastiera Logitech Universal Folio Istruzioni, Aziende Più Grandi Delle Marche, Figli Di Giunone è Giove, Torta Al Limone Nel Frullatore,